what are you looking for?

¿Qué buscas? Què busques?

expo
exposició

Manga, diversitat i inclusió

Des de fa anys, el Manga Barcelona col·labora amb l’Agència d’Afers Culturals del Govern japonès, organitzant trobades amb autors i exposicions relacionades amb el Japan Media Arts Festival. I aquest any, tampoc serà diferent malgrat les circumstàncies. Comissariada per Marc Bernabé, l’exposició Manga, diversidad e inclusión es podrà veure online mentre duri el Manga Barcelona Limited Edition. Aquí s’hi podran veure una sèrie d’obres guardonades al Japan Media Arts Festival que han tocat temes relacionats amb la diversitat i la inclusió, amb autors i autores com Kaori Tsurutani, Toranosuke Shimada, Haruko Kashiwagi, Narumi Shigematsu, Yuhki Kamatani i Gengoroh Tagame.

L’exposició es complementarà amb la presència virtual d’en Gengoroh Tagame, amb una sessió de Q&A, i la Kaori Tsurutani, que serà entrevistada pel comissari de l’exposició. En la sessió de dissabte la mangaka dibuixarà en viu mentre contesta les preguntes dels espectadors.

Des de fa anys, el Manga Barcelona col·labora amb l’Agència d’Afers Culturals del Govern japonès, organitzant trobades amb autors i exposicions relacionades amb el Japan Media Arts Festival. I aquest any, tampoc serà diferent malgrat les circumstàncies. Comissariada per Marc Bernabé, l’exposició Manga, diversidad e inclusión es podrà veure online mentre duri el Manga Barcelona Limited Edition. Aquí s’hi podran veure una sèrie d’obres guardonades al Japan Media Arts Festival que han tocat temes relacionats amb la diversitat i la inclusió, amb autors i autores com Kaori Tsurutani, Toranosuke Shimada, Haruko Kashiwagi, Narumi Shigematsu, Yuhki Kamatani i Gengoroh Tagame.

L’exposició es complementarà amb la presència virtual d’en Gengoroh Tagame, amb una sessió de Q&A, i la Kaori Tsurutani, que serà entrevistada pel comissari de l’exposició. En la sessió de dissabte la mangaka dibuixarà en viu mentre contesta les preguntes dels espectadors.

japan_media_arts

Exposició

(C) Yudai Kusano

TSURUTANI Kaori

Neix en la prefectura de Toyama l’any 1982. Al 2007 rep el 52è gran premi CHIBA Tetsuya per “Ooki-na daidokoro”. La seva primera sèrie, “don’t like this” es publica en WEB Magazine LIKE THIS. La seva obra “Metamorfosi BL”, iniciada al novembre de 2017 en forma de webcómic en Comic Newtype, aconsegueix un ampli suport entre lectors de tots els gèneres i edats i aconsegueix nombrosos premis, com el primer premi en la categoria femenina de la selecció “Kono pispa ga sugoi! 2019”, el primer lloc en la selecció “THE BEST MANGA 2019 Kono manga o yome!” i el gran premi dels Bros Comic Awards 2018. Al març de 2019 rep el premi a millor autora novella en la categoria de manga del 23è Japan Medoa Arts Festival.

(C) Yudai Kusano

TSURUTANI Kaori

Neix en la prefectura de Toyama l’any 1982. Al 2007 rep el 52è gran premi CHIBA Tetsuya per “Ooki-na daidokoro”. La seva primera sèrie, “don’t like this” es publica en WEB Magazine LIKE THIS. La seva obra “Metamorfosi BL”, iniciada al novembre de 2017 en forma de webcómic en Comic Newtype, aconsegueix un ampli suport entre lectors de tots els gèneres i edats i aconsegueix nombrosos premis, com el primer premi en la categoria femenina de la selecció “Kono pispa ga sugoi! 2019”, el primer lloc en la selecció “THE BEST MANGA 2019 Kono manga o yome!” i el gran premi dels Bros Comic Awards 2018. Al març de 2019 rep el premi a millor autora novella en la categoria de manga del 23è Japan Medoa Arts Festival.

TAGAME Gengoroh

Neix al 1964. Autor de manga i artista eròtic gai. Després de graduar-se de la Universitat d’Art de Tama al 1986, va compaginar el seu treball com a director artístic amb la publicació de manga, il·lustracions i novel·les en revistes gai, activitats a les quals es dedica exclusivament des de 1994. Ha publicat nombrosos llibres com a autor de manga gai. Moltes de les seves obres han estat editades a l’estranger, en edicions en anglès, francès, italià i espanyol, entre altres llengües. Entre els seus treballs més representatius trobem “Shirogane no hana”, “Kimi jo shiru jo minami no goku”, “Gedô no ie” (La casa dels heretges) i “Virtus”, entre altres. La seva primera obra per al públic generalista, “El marido de mi hermano”, va rebre el Premi a l’Excel·lència en la divisió de Manga del 19è Japan Media Arts Festival, el Premi a l’Excel·lència dels 47 Premis de l’Associació de Dibuixants de Còmic del Japó i el premi a la millor edició de material internacional (Àsia) en els 30 Premis Eisner. També va ser adaptada a sèrie d’imatge real per a la cadena NHK BS Premium. Com a artista, treballa principalment fora del Japó. Ha realitzat nombroses exposicions individuals a Paris, Berlín i Nova York, entre altres ciutats. També ha participat com a convidat a exposicions i les seves il·lustracions s’han inclòs en molts llibres d’art.

(C) TAGAME Gengoroh

(C) TAGAME Gengoroh

TAGAME Gengoroh

Neix al 1964. Autor de manga i artista eròtic gai. Després de graduar-se de la Universitat d’Art de Tama al 1986, va compaginar el seu treball com a director artístic amb la publicació de manga, il·lustracions i novel·les en revistes gai, activitats a les quals es dedica exclusivament des de 1994. Ha publicat nombrosos llibres com a autor de manga gai. Moltes de les seves obres han estat editades a l’estranger, en edicions en anglès, francès, italià i espanyol, entre altres llengües. Entre els seus treballs més representatius trobem “Shirogane no hana”, “Kimi jo shiru jo minami no goku”, “Gedô no ie” (La casa dels heretges) i “Virtus”, entre altres. La seva primera obra per al públic generalista, “El marido de mi hermano”, va rebre el Premi a l’Excel·lència en la divisió de Manga del 19è Japan Media Arts Festival, el Premi a l’Excel·lència dels 47 Premis de l’Associació de Dibuixants de Còmic del Japó i el premi a la millor edició de material internacional (Àsia) en els 30 Premis Eisner. També va ser adaptada a sèrie d’imatge real per a la cadena NHK BS Premium. Com a artista, treballa principalment fora del Japó. Ha realitzat nombroses exposicions individuals a Paris, Berlín i Nova York, entre altres ciutats. També ha participat com a convidat a exposicions i les seves il·lustracions s’han inclòs en molts llibres d’art.

KAMATANI Yuhki

Debuta professionalment l’any 2000. Entre les seves obres es trobem “Nabari no ō”, “Liberamente” i “Shōnen Noti”, entre altres. A l’octubre de 2020 inicia a la revista Morning Two de l’editorial Kōdansha la seva nova obra “Hiraeth wa tabiji no hate”.

KAMATANI Yuhki

Debuta professionalment l’any 2000. Entre les seves obres es trobem “Nabari no ō”, “Liberamente” i “Shōnen Noti”, entre altres. A l’octubre de 2020 inicia a la revista Morning Two de l’editorial Kōdansha la seva nova obra “Hiraeth wa tabiji no hate”.

KASHIWAGI Haruko

Neix en la prefectura de Chiba. Debuta professionalment l’any 1995 amb “Inu” i més endavant presenta obres tan significatives com “Buraburabanban”, “Onimushi”, “Hanazono Merry-go-round” i “Chiheisen de dance”, entre altres. Des de 2014 publica periòdicament en la revista Weekly Spirits l’obra “Kenkō de bunkateki-na saiteigendo no seikatsu” (Mantenir un nivell mínim de vida saludable i cultural), protagonitzada per una treballadora social aprenent. Aquesta obra va ser adaptada a sèrie televisiva d’imatge real l’any 2018 i va ser reconeguda amb el 64è Premi de Manga Shōgakukan en la categoria General.

KASHIWAGI Haruko

Neix en la prefectura de Chiba. Debuta professionalment l’any 1995 amb “Inu” i més endavant presenta obres tan significatives com “Buraburabanban”, “Onimushi”, “Hanazono Merry-go-round” i “Chiheisen de dance”, entre altres. Des de 2014 publica periòdicament en la revista Weekly Spirits l’obra “Kenkō de bunkateki-na saiteigendo no seikatsu” (Mantenir un nivell mínim de vida saludable i cultural), protagonitzada per una treballadora social aprenent. Aquesta obra va ser adaptada a sèrie televisiva d’imatge real l’any 2018 i va ser reconeguda amb el 64è Premi de Manga Shōgakukan en la categoria General.

(C) Narumi Shigematsu

SHIGEMATSU Narumi

Després d’estudiar tècniques d’enquadernació tradicionals a França, debuta com a dibuixant de manga professional al 2011 amb “Shiroi hon no monogatari” (Shōgakukan IKKI COMIX). Entre les seves altres obres trobem “BABEL” (Shōgakukan IKKI COMIX) i “Hana koi shōnen” (Kōdansha).

(C) Narumi Shigematsu

SHIGEMATSU Narumi

Després d’estudiar tècniques d’enquadernació tradicionals a França, debuta com a dibuixant de manga professional al 2011 amb “Shiroi hon no monogatari” (Shōgakukan IKKI COMIX). Entre les seves altres obres trobem “BABEL” (Shōgakukan IKKI COMIX) i “Hana koi shōnen” (Kōdansha).

SHIMADA Toranosuke

Debuta professionalment l’any 2000. El 2008 rep el premi a la Creativitat en la 12a edició dels Premis Culturals Osamu Tezuka per “Träumerei” (Seirin Kōgeisha). El 2019, “Prehistory of Robo Sapiens” (Kōdansha) queda en segon lloc en la categoria masculina de la selecció “Kono manga ga sugoi! 2020”, i també obté el segon premi en la selecció “THE BEST MANGA 2020 Kono Manga o yome!” La mateixa obra és reconeguda el 2020 amb el Gran Premi de la categoria de Manga en el 23è Japan Media Arts Festival. La seva edició francesa està prevista pel febrer de 2021 de la mà de l’editorial NOEVE.

SHIMADA Toranosuke

Debuta professionalment l’any 2000. El 2008 rep el premi a la Creativitat en la 12a edició dels Premis Culturals Osamu Tezuka per “Träumerei” (Seirin Kōgeisha). El 2019, “Prehistory of Robo Sapiens” (Kōdansha) queda en segon lloc en la categoria masculina de la selecció “Kono manga ga sugoi! 2020”, i també obté el segon premi en la selecció “THE BEST MANGA 2020 Kono Manga o yome!” La mateixa obra és reconeguda el 2020 amb el Gran Premi de la categoria de Manga en el 23è Japan Media Arts Festival. La seva edició francesa està prevista pel febrer de 2021 de la mà de l’editorial NOEVE.